プライバシーポリシー

最終更新日：2026年4月6日

本プライバシーポリシーは、Manon Reyが代表を務めるAarnae Studioが、ウェブサイトaarnae.studioを通じて送信された個人情報をどのように収集、利用、保護するかについて説明するものです。

データ管理者

データ管理者は以下の通りです。

収集する情報

ウェブサイトのご利用に際し、Aarnae Studioは以下の情報を収集する場合があります。

• 姓名；
• メールアドレス；
• 任意でご提供いただいた電話番号；
• プロジェクトの種類；
• 原言語・目的言語；
• プロジェクトのおおよその分量；
• 希望納期；
• お問い合わせフォームから送信されたメッセージ；
• 任意で添付されたファイル；
• 見積り依頼、お問い合わせ、協業に関連して任意でご提供いただいたその他の情報。

利用目的

収集した情報は、以下の目的にのみ利用されます。

• お問い合わせフォームから送信されたメッセージへの返信；
• 個別のお見積りの作成；
• プロジェクトに関するクライアントまたは見込み客とのやり取り；
• 依頼内容の事務・営業上のフォローアップ；
• プロジェクト受注後の言語サービスの提供；
• 業務上の関係の継続に必要なやり取りの記録の保持；
• 適用される法律・会計・行政上の義務の遵守。

法的根拠

情報の取扱いは、以下のいずれかに基づいて行われます。

• お見積りや将来のサービスに関する依頼の場合、契約締結前の措置；
• プロジェクト受注後の契約履行；
• お問い合わせへの対応、やり取りのフォロー、事業運営におけるAarnae Studioの正当な利益；
• 会計・行政上の理由により一定のデータを保存する必要がある場合の法的義務。

情報の提供先

収集した情報はAarnae Studioのみが利用します。

商業目的で第三者に販売、貸与、共有されることはありません。

サイトの運営、ホスティング、メール、お問い合わせフォーム、または依頼対応に必要なツールを提供する技術事業者によって一部の情報が処理される場合があります。

共有されるファイル

見積り依頼またはサービス提供に際して送付されたファイルは、依頼内容の分析、お見積りの作成、または合意されたサービスの遂行のみに使用されます。

Aarnae Studioに託された文書は機密として取り扱われます。

プロジェクト上必要な場合を除き、お問い合わせフォームを通じて機密性の高い情報を共有しないことをお勧めします。

保存期間

お問い合わせフォームから送信された情報は、依頼への対応および業務上の関係のフォローに合理的に必要な期間、保存されます。

受注済みのプロジェクトに関連する情報は、事務・会計・法務上のフォローアップに必要な期間、保存される場合があります。

サービス提供に至らなかった見積り依頼に伴い共有されたファイルは、ご要望に応じて削除いたします。

お客様の権利

適用されるデータ保護法に基づき、お客様には以下の権利があります。

• ご自身のデータへのアクセス権；
• データの訂正を求める権利；
• データの削除を求める権利；
• データの取扱いに異議を申し立てる権利；
• データの取扱いの制限を求める権利；
• 該当する場合、データポータビリティの権利；
• CNIL（フランスのデータ保護当局）への苦情申立ての権利。

これらの権利を行使される場合は、aarnae.rey@gmail.comまでご連絡ください。

可能な限り速やかにご返信いたします。

セキュリティ

Aarnae Studioは、本ウェブサイトを通じて送信された個人情報を、紛失、不正アクセス、漏洩、改ざん、破壊から保護するための合理的な措置を講じています。

クッキー

本ウェブサイトでは、サイトの運営に厳密に必要なクッキーのみを使用する場合があります。これらのクッキーには事前の同意は必要ありません。

今後、アクセス解析、パーソナライズ、広告または第三者によるトラッキングを目的とするクッキーを追加する場合は、ユーザーが選択を承諾・拒否・設定できる同意バナーを設置します。

お問い合わせ

本プライバシーポリシーに関するご質問は、aarnae.rey@gmail.comまでご連絡ください。