06报价
报价
以下报价均为参考价格，会根据语言对、字数量、交付周期、文件格式、专业程度以及所需修改量而有所浮动。每个项目都会获得量身定制的报价，以确保价格公平合理。大批量项目或长期合作客户可享受优惠。
服务参考价格适用场景
A翻译
英法通用翻译
0.04 欧元 / 词起
普通文本、标准网页内容、专业文档、资讯类材料、非技术性支持文件
英法创意 / 营销翻译
0.07 欧元 / 词起
网页、故事化内容、新闻通讯、品牌内容、推广文案、演示文稿、对文风要求较高的内容
英法电子游戏本地化
0.08 欧元 / 词起
界面、对话、道具描述、技能、活动、公告、社区内容、有字符限制的短文本
英法编辑 / 文学翻译
0.08 欧元 / 词起
奇幻、言情、浪漫奇幻、叙事文本、编辑摘录、手稿，以及需要兼顾节奏与文风的文学类内容
B校对与润色
法语轻度校对
0.015 欧元 / 词起
拼写、语法、标点、错字及轻微措辞修正，适用于已经比较干净的文本
法语深度润色
0.028 欧元 / 词起
全面修正、提升可读性、整体一致性、行文流畅度，消除重复与生硬表达，统一全文风格
英法双语审校
0.040 欧元 / 词起
对照原文与译文，核查意思是否忠实、有无遗漏或误译，检查术语一致性与最终呈现的自然度
CAI 译后编辑
AI 译文轻度译后编辑
0.025 欧元 / 词起
对机器翻译或 AI 生成文本进行修改，适用于基础质量尚可、主要需要语言层面润色的情况
AI 译文深度译后编辑
0.045 欧元 / 词起
对 AI 生成文本进行深度重塑：修正语意、改写措辞、提升自然度与一致性、统一语气文风，去除机器痕迹
D按小时计费的服务
语言质检（LQA）
30 欧元 / 小时起
结合语境的核查：界面、游戏、显示效果、文字截断、重叠、变量、占位符、一致性、可读性及用户体验
术语表 / 术语一致性维护
20 欧元 / 小时起
创建、清理或统一术语表，保证名称、常用词汇、文风选择与翻译规范在项目中保持一致
文化改编 / 创译
40 欧元 / 小时或 0.10 欧元 / 词起
口号、名称、创意文案、对语气高度敏感的内容、营销活动、文化改编，以及需要超越字面翻译的文本